кроссовки по польский. Кроссовки по польски


кроссовка - перевод - Русский-Польский Словарь

ru Ѕоже, € забыл про эти кроссовки.

opensubtitles2017pl Boże, zapomniałem o tych butach.

ru у вас есть кроссовки Nike с встроенными датчиками

TEDpl buty Nike mają czujniki potu,

ru Жаль, что я не надел кроссовки для бега.

opensubtitles2017pl Chciałbym mieć trampki.

ru Джефф в кроссовках!

opensubtitles2017pl I Jeff, w trampkach.

ru Это вы спрятали мои кроссовки?

opensubtitles2017pl Schowaliście mi buty?

ru Кроссовки изношены, в основном, с внутренней стороны... то есть, у него было плоскостопие.

opensubtitles2017pl Buty są bardziej zniszczone po wewnętrznej stronie, więc miał słabe podbicia stóp.

ru Я скажу, и мои кроссовки окажутся на eBay вместе с моими ногами.

opensubtitles2017pl Puszczę farbę i moje buty znajdą się na eBayu razem z moimi stopami.

ru как быстро такие кроссовки стали использоваться для мониторинга

TEDpl i o tym, jak szybko zostało to zaadaptowane do monitorowania fizjologii podczas ćwiczeń

ru Джинсы и кроссовки

opensubtitles2017pl Dżinsy i trampki.

ru Эй, а тебя есть кроссовки 46 размера?

opensubtitles2017pl Hej, masz może rozmiar 12?

ru соединяющая подошву кроссовки с iPhone или с iPod.

TEDpl która łączy but, podeszwę buta z iPhone'm czy iPod'em.

ru Где мои кроссовки?

opensubtitles2017pl Gdzie moje buty do joggingu?

ru Верите или нет, было время, когда ты не мог носить кроссовки где угодно.

opensubtitles2017pl Możecie nie wierzyć, ale były takie czasy, kiedy nie można było wszędzie chodzić w trampkach.

ru Не судьба заставила одеть кроссовки.

opensubtitles2017pl Przecież przeznaczenie nie nosi trampek.

ru Я устрою так, чтобы то т парень получил эти кроссовки.

opensubtitles2017pl Dopilnuję, żeby chłopak dostał te buty.

ru Вместо того, чтобы уподобиться ленивой птице, обменивающей свои перья на червяков, наденьте свои кроссовки и будьте активными.

LDSpl Zamiast być leniwym ptaszkiem, który wymienia swoje pióra na robaki, lepiej założyć swoje buty sportowe i ćwiczyć.

ru Официанты работают по 12 часов в день в одних кроссовках.

opensubtitles2017pl Kelnerzy pracują w starych trampkach po 12 godzin dziennie.

ru Твои идиотские кроссовки.

opensubtitles2017pl Twoich ohydnych butow tenisowych

ru Нет, кроссовки.

opensubtitles2017pl Nie, trampki.

ru Остальные носят кроссовки.

opensubtitles2017pl Wszyscy chodzą w trampkach.

ru Из этой ткани кроссовки шьют.

opensubtitles2017pl Robią adidasy w tej fabryce.

ru кроссовки Nike, в которые встроена «телесная вычислительная сеть»,

TEDpl posiada but Nike, który jest siecią obszaru ciała,

ru что кроссовки Puma или Adidas

TEDpl że jeśli podrabiają Pumy czy Adidasy,

ru У вас уже есть одинаковые кроссовки.

opensubtitles2017pl Na razie macie takie same sportowe buty.

ru На нем были со вершенно новые кроссовки.

opensubtitles2017pl To były nowiutkie trampki.

ru.glosbe.com

кроссовки - перевод - Русский-Польский Словарь

ru Ѕоже, € забыл про эти кроссовки.

opensubtitles2017pl Boże, zapomniałem o tych butach.

ru у вас есть кроссовки Nike с встроенными датчиками

TEDpl buty Nike mają czujniki potu,

ru Жаль, что я не надел кроссовки для бега.

opensubtitles2017pl Chciałbym mieć trampki.

ru Джефф в кроссовках!

opensubtitles2017pl I Jeff, w trampkach.

ru Это вы спрятали мои кроссовки?

opensubtitles2017pl Schowaliście mi buty?

ru Кроссовки изношены, в основном, с внутренней стороны... то есть, у него было плоскостопие.

opensubtitles2017pl Buty są bardziej zniszczone po wewnętrznej stronie, więc miał słabe podbicia stóp.

ru Я скажу, и мои кроссовки окажутся на eBay вместе с моими ногами.

opensubtitles2017pl Puszczę farbę i moje buty znajdą się na eBayu razem z moimi stopami.

ru как быстро такие кроссовки стали использоваться для мониторинга

TEDpl i o tym, jak szybko zostało to zaadaptowane do monitorowania fizjologii podczas ćwiczeń

ru Джинсы и кроссовки

opensubtitles2017pl Dżinsy i trampki.

ru Эй, а тебя есть кроссовки 46 размера?

opensubtitles2017pl Hej, masz może rozmiar 12?

ru соединяющая подошву кроссовки с iPhone или с iPod.

TEDpl która łączy but, podeszwę buta z iPhone'm czy iPod'em.

ru Где мои кроссовки?

opensubtitles2017pl Gdzie moje buty do joggingu?

ru Верите или нет, было время, когда ты не мог носить кроссовки где угодно.

opensubtitles2017pl Możecie nie wierzyć, ale były takie czasy, kiedy nie można było wszędzie chodzić w trampkach.

ru Не судьба заставила одеть кроссовки.

opensubtitles2017pl Przecież przeznaczenie nie nosi trampek.

ru Я устрою так, чтобы то т парень получил эти кроссовки.

opensubtitles2017pl Dopilnuję, żeby chłopak dostał te buty.

ru Вместо того, чтобы уподобиться ленивой птице, обменивающей свои перья на червяков, наденьте свои кроссовки и будьте активными.

LDSpl Zamiast być leniwym ptaszkiem, który wymienia swoje pióra na robaki, lepiej założyć swoje buty sportowe i ćwiczyć.

ru Официанты работают по 12 часов в день в одних кроссовках.

opensubtitles2017pl Kelnerzy pracują w starych trampkach po 12 godzin dziennie.

ru Твои идиотские кроссовки.

opensubtitles2017pl Twoich ohydnych butow tenisowych

ru Нет, кроссовки.

opensubtitles2017pl Nie, trampki.

ru Остальные носят кроссовки.

opensubtitles2017pl Wszyscy chodzą w trampkach.

ru Из этой ткани кроссовки шьют.

opensubtitles2017pl Robią adidasy w tej fabryce.

ru кроссовки Nike, в которые встроена «телесная вычислительная сеть»,

TEDpl posiada but Nike, który jest siecią obszaru ciała,

ru что кроссовки Puma или Adidas

TEDpl że jeśli podrabiają Pumy czy Adidasy,

ru У вас уже есть одинаковые кроссовки.

opensubtitles2017pl Na razie macie takie same sportowe buty.

ru На нем были со вершенно новые кроссовки.

opensubtitles2017pl To były nowiutkie trampki.

ru.glosbe.com

Ботинки по Польский - Русский-Польский Словарь

ru Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?

opensubtitles2pl Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?

ru Помню, у сына Джина были ботинки фирмы L.L. Bean на шнурках,

TEDpl Pamiętam, że syn Gene'a miał sznurówki L.L. Bean

ru Они нашли частичный след от ботинка в этой крови.

opensubtitles2017pl Znaleźli też częściowy ślad buta we krwi.

ru Чем он интересуется, так это ботинками с колесиками.

opensubtitles2017pl To, czym się interesuje, to buty z rysunkami samochodów.

ru Не производятся лунные ботинки твоего размера, но, похоже, у тебя есть такие часы, поскольку это означает, что это хорошие часы.

opensubtitles2017pl Nie produkuje się księżycowych butów w twoim rozmiarze, ale wciąż lubisz ten zegarek, bo jest porządnym zegarkiem.

ru И ты боишься, что его ботинки будут тебе велики?

opensubtitles2017pl I boisz się, że nie wypełnisz jego miejsca?

ru Эти ботинки тебе не малы?

opensubtitles2017pl Wyrosłaś ze swoich butów?

ru Это ботинки м-ра Новелло?

opensubtitles2017pl Czy to są może buty pana Novello?

ru У меня начали появлятся такие картинки, персонажи вроде этого... которых я раньше никогда не рисовал, с большими ботинками и все такое.

opensubtitles2017pl Zacząłem robić te rysunki, postacie jak te... jakich nie rysowałem nigdy wcześnie j z tymi wielkimi butami i całą resztą.

ru Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки

opensubtitles2pl Jak chcesz wywrzeć wrażenie, to musisz znaleźć pracę i przestać mi ośliniać buty

ru Вам придётся снять ботинки.

opensubtitles2017pl Musisz zdjąć buty.

ru Я потерял ботинки, Клайд!

opensubtitles2017pl Nie mozna Bucka ruszac.

ru Я серьезно, у тебя есть туристические ботинки и спальный мешок?

opensubtitles2017pl Mówię serio, masz trapery i śpiwór?

ru А ботинки твои где?

opensubtitles2017pl Gdzie masz buty?

ru Однажды ко мне подошел один брат и сказал: «Дик, я хочу поехать в город на проповедь, но у меня нет обуви, только рабочие ботинки».

JW_2017_12pl Pewnego razu jeden z betelczyków przyszedł do mnie i powiedział: „Dick, chciałbym pogłosić w mieście, ale nie mam żadnych butów prócz roboczych”.

ru Вопрос: когда самолёт упал, у меня слетели ботинки?

opensubtitles2017pl Pytanie, czy zgubiłem buty, gdy spadłem z samolotem?

ru Может, они решать, что это их ботинки?

opensubtitles2017pl Oj, może pomyślą, że to ich.

ru Всю жизнь я думала, это отец дарит мне ботинки на день рождения.

opensubtitles2017pl Zawsze sądziłam, że to ojciec dawał mi buty w prezencie.

ru ♪ Ботинки умершего — стоптаны и стары — ♪

TEDpl ♪ Te buty nieboszczyka znają drogę po zboczu ♪

ru Я взял ботинки

opensubtitles2pl Buty się przydadzą

ru Ты здесь не для того, чтобы говорить мне, что я не могу носить коричневые ботинки с черными брюками.

opensubtitles2017pl Nie ma cię tu, żeby mi powiedzieć, że nie mogę założyć brązowych butów do czarnych spodni.

ru Посмотри на меня.Через месяц мне исполняется тридцать, а у меня разваливаются ботинки

opensubtitles2pl Spójrz na mnie: za miesiąc skończę trzydziestkę, a w moim bucie odkleiła się podeszwa

ru Огромные ботинки.

opensubtitles2017pl Charakterystycz ne buty.

ru Центром площади был круглый насыпной цветник, на нем сохранился изгрызенный пулями и осколками серый пьедестал «под мрамор», из которого росли ноги с ботинками и штанинами.

GieorgijWładimowpl W centrum placu był okrągły, wysoko usypany klomb, a na nim zachował się, cały wygryziony przez kule i odłamki, szary cokół „pod marmur", z którego wyrastały nogi w butach i nogawice.

ru Оставь ботинки

opensubtitles2pl Zostaw buty

ru.glosbe.com

кеды - перевод - Русский-Польский Словарь

ru Мне эти кеды Джулс купила.

opensubtitles2017pl Jules kupiła mi te trampki.

ru Как включаются кеды?

opensubtitles2017pl Jak aktywować buty?

ru Классные кеды.

opensubtitles2017pl Odlotowe buty.

ru Хорошие кеды.

opensubtitles2017pl Dobre buty.

ru Помню, что в тот день на мне были новые шорты цвета хаки и коричневые кеды.

JW_2017_12pl Pamiętam, że tego dnia miałem na sobie nowe szorty khaki i brązowe tenisówki.

ru Где твои кеды?

opensubtitles2017pl Gdzie twoje buty?

ru А ты вообще наде ваешь на работу свои кеды, или ты заменила?

opensubtitles2017pl Ubrałabyś trampki do pracy, zamiast przebierać buty.

ru Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одн ом только Китае?

opensubtitles2017pl Uwierzysz, że te trampki przynoszą ponad miliard w samych Chinach?

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Fajne tra mpki.

ru Кеды - обувь моих корпоративных деспотов, Изабель.

opensubtitles2017pl Trampki to obuwie mojej ciemiężącej pracy.

ru К Уолдо прислушивается молодёжь, а молодёжи насрать на всё, кроме кедов и нелегального скачивания фильмов.

opensubtitles2017pl Waldo ma uwagę młodych, a młodzi chcą tylko nowe buty i ściągać filmy.

ru Мы скинемся и ты купишь себе какие-нибудь кеды.

opensubtitles2017pl Po drodze kupimy jakieś buty.

ru Хорошие кеды.

opensubtitles2017pl Oba mają dobrego kopa.

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Niezłe trampki.

ru Он был одет с серо-голубую толстовку, синюю футболку, джинсы и кеды.

opensubtitles2017pl Miał na sobie szaro-niebieską bluzę z kapturem, niebieską koszulkę, dżinsy i trampki.

ru Иногда слово ке́дем использовалось для обозначения вост. направления, как в Бытии 11:2.

JW_2017_12pl Słowo kédem mogło oznaczać ogólnie kierunek wsch. (por.

ru Я как раз в кедах

opensubtitles2pl Mam nawet trampki

ru Думаешь мне удобно работать в Супер Кедах?

opensubtitles2017pl Myślisz, że " wygodnie " jest pracow ać w " Super Trampkach "?

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Fajne trampki.

ru Вот это мои кеды.

opensubtitles2017pl To moje buty.

ru Я видела его кеды.

opensubtitles2017pl Widzia łam jego buty.

ru Ты кеды или ботинки?

opensubtitles2017pl Jesteś tenisówkami czy glanami?

ru Кеды с зелеными попугаями по бокам.

opensubtitles2017pl Tenisówki z papużkami po bokach.

ru Я не принес ни кеды, ни форму.

opensubtitles2017pl Nie przyniosłem spodenek ani innego ubrania.

ru У него красные кеды.

opensubtitles2017pl Ma czerwone tenisówki.

ru.glosbe.com

Ке́ды по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

ru Мне эти кеды Джулс купила.

opensubtitles2017pl Jules kupiła mi te trampki.

ru Как включаются кеды?

opensubtitles2017pl Jak aktywować buty?

ru Классные кеды.

opensubtitles2017pl Odlotowe buty.

ru Хорошие кеды.

opensubtitles2017pl Dobre buty.

ru Помню, что в тот день на мне были новые шорты цвета хаки и коричневые кеды.

JW_2017_12pl Pamiętam, że tego dnia miałem na sobie nowe szorty khaki i brązowe tenisówki.

ru Где твои кеды?

opensubtitles2017pl Gdzie twoje buty?

ru А ты вообще наде ваешь на работу свои кеды, или ты заменила?

opensubtitles2017pl Ubrałabyś trampki do pracy, zamiast przebierać buty.

ru Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одн ом только Китае?

opensubtitles2017pl Uwierzysz, że te trampki przynoszą ponad miliard w samych Chinach?

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Fajne tra mpki.

ru Кеды - обувь моих корпоративных деспотов, Изабель.

opensubtitles2017pl Trampki to obuwie mojej ciemiężącej pracy.

ru К Уолдо прислушивается молодёжь, а молодёжи насрать на всё, кроме кедов и нелегального скачивания фильмов.

opensubtitles2017pl Waldo ma uwagę młodych, a młodzi chcą tylko nowe buty i ściągać filmy.

ru Мы скинемся и ты купишь себе какие-нибудь кеды.

opensubtitles2017pl Po drodze kupimy jakieś buty.

ru Хорошие кеды.

opensubtitles2017pl Oba mają dobrego kopa.

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Niezłe trampki.

ru Он был одет с серо-голубую толстовку, синюю футболку, джинсы и кеды.

opensubtitles2017pl Miał na sobie szaro-niebieską bluzę z kapturem, niebieską koszulkę, dżinsy i trampki.

ru Иногда слово ке́дем использовалось для обозначения вост. направления, как в Бытии 11:2.

JW_2017_12pl Słowo kédem mogło oznaczać ogólnie kierunek wsch. (por.

ru Я как раз в кедах

opensubtitles2pl Mam nawet trampki

ru Думаешь мне удобно работать в Супер Кедах?

opensubtitles2017pl Myślisz, że " wygodnie " jest pracow ać w " Super Trampkach "?

ru Клёвые кеды.

opensubtitles2017pl Fajne trampki.

ru Вот это мои кеды.

opensubtitles2017pl To moje buty.

ru Я видела его кеды.

opensubtitles2017pl Widzia łam jego buty.

ru Ты кеды или ботинки?

opensubtitles2017pl Jesteś tenisówkami czy glanami?

ru Кеды с зелеными попугаями по бокам.

opensubtitles2017pl Tenisówki z papużkami po bokach.

ru Я не принес ни кеды, ни форму.

opensubtitles2017pl Nie przyniosłem spodenek ani innego ubrania.

ru У него красные кеды.

opensubtitles2017pl Ma czerwone tenisówki.

ru.glosbe.com


Смотрите также